Priča o uređivanju “Vital Living” magazina

Manje sam pisala na blogu u poslednje vreme, ali tome nisu doprineli samo godišnji odmori i letnje šetnje zbog kojih smo svi manje ispred računara. Radi se o tome da jesam pisala – ali za magazin.

Tačnije, postala sam deo tima koji je radio na objavljivanju magazina na engleskom jeziku za iTunes. Pošto je za iTunes – na početku nisam imala ni najmanjeg pojma šta tehnička lica oko mene pričaju – ali sam znala da treba da osmislim rubrike i teme 🙂 Za njihovu terminologiju mi je trebalo dosta vremena, ali mi je zato “kliker” za uređivanje proradio odmah…

Konačno sam mogla da radim sa profesionalnim prevodiocem, copywriter-om i dizajnerima; da se na potpuno drugačiji način bavim temama koje jako volim   #KindOfMagic

Još mi je pomalo neverovatno, mada ima desetak dana kako su prvi i drugi broj objavljeni 🙂

Prvi broj je promotivan i besplatan – pa oni koji znaju engleski jezik i imaju iPade mogu da ga pregledaju ako kliknu na sliku, link vodi na iTunes:

Tema prvog broja su veštačke masti, jer sam smatrala da je ova tema ona najbitnija sa kojom treba započeti.

Za većinu tekstova za promo-broj upotrebila sam postojeću građu s bloga i dala tim tekstovima “novo ruho” dok su neki poput Looking for an Excellent Exercise? Just Walk It Off!  i  Health Benefits of Spartan Dicipline postali moji prvi tekstovi koji nisu pisani za “svet domaćeg interneta”. Tek što sam se navikla na potpuno novi stil i način rada – već je bilo vreme za drugi broj.

Tema drugog broja su šećeri i bolji “comfort food” izbori – a pišemo i o tome kako hrana utiče na psihu i raspoloženje.

Odlučila sam da jedan, meni najzanimljivi tekst, prenesem i ovde – ali prvi izbor mi nisu nisu bili ni tekst o istoriji pilula za mršavljenje Pills, Thrills, and Chills – u nadi da ih niko i ne koristi, niti je to bio tekst Food that Soothes the Mood.

Onaj tekst koji sam poželela da pročitate iz drugog broja bio je Marijin tekst Reflections in the Looking Glass. Sadržaj mi je bio izuzetno zanimljiv, pa je tekst (originalno rađen na engleskom, preveden na srpski i prilagođen blogu) objavljen pod imenom “Stvarna lepota žene i Photoshop obmane”. Konačno znate istinu o prilično neuobičajenom izboru teksta za ovakav blog 🙂

Imala sam želju da vam javim šta se stvarno dešavalo sve vreme, ali je trebalo sačekati dok magazin ne izađe. Čekala sam i da iz “Prelovac Media“, odakle je ceo projekat i pokrenut, objave prvo obaveštenje.

Projekat je još uvek nov i svež, pa bi mi bilo jako drago da oni koji imaju iPad skinu prvi besplatan broj i jave utiske.

I naravno – držite nam palčeve! 🙂

P.S.   Za treći broj koji uskoro završavamo odabrala sam kao temu broja afrodizijake. Potrudiću se da neki odabrani tekst i iz tog broja prilagodim za blog u nekom trenutku. Verujem da će onima koji su zaljubljeni biti posebno zanimljivo i inspirativno 🙂

*  *  *

Za one koji nemaju iPade, evo par tekstova iz prvog  promotivnog broja koje je naš dizajner prilagodio PDF formatu (fajl ima 10Mb) 🙂